1
00:00:00,000 --> 00:00:05,280
Thai series "Sandy Prince".
The last part {\4candHEA0AC4
{\4candHDD2623
@SubQueens{\b\c\c\b\c}
2
00:00:07,860 --> 00:00:47,680
Summary of the previous episode{\b\c}
3
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
Kut
4
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
Ren
5
00:00:56,800 --> 00:00:58,900
I came to take Muji to live with me
6
00:01:02,060 --> 00:01:04,680
I just got married in America
7
00:01:05,660 --> 00:01:09,380
I talked about this with my husband and he agreed to let Muji live with us
8
00:01:14,340 --> 00:01:16,140
Please let Muji live with us
9
00:01:21,720 --> 00:01:23,260
This is for the future
10
00:01:24,760 --> 00:01:27,140
If you are worried that he doesn't want it
11
00:01:27,980 --> 00:01:30,520
You can come and stay with us for a while
12
00:01:31,840 --> 00:01:34,880
to get used to me
13
00:01:36,320 --> 00:01:37,380
please
14
00:01:58,180 --> 00:01:59,920
Please let Muji live with us
15
00:02:01,160 --> 00:02:03,200
for his future
16
00:02:05,280 --> 00:02:07,960
If you are worried that he doesn't want it
17
00:02:08,560 --> 00:02:10,960
You can come and stay with us for a while
18
00:02:12,540 --> 00:02:14,980
to get used to me
19
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
20
00:02:38,080 --> 00:02:39,340
What should a mother do?
21
00:03:11,540 --> 00:03:12,640
I made my decision
22
00:03:13,980 --> 00:03:15,620
For the wave future
23
00:03:17,820 --> 00:03:19,480
I will give it to Rin
24
00:03:20,380 --> 00:03:23,320
At least with his real mother
25
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
26
00:03:25,900 --> 00:03:27,840
I think Muji wants to live with you
27
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
28
00:03:31,320 --> 00:03:33,320
But I am not his real mother
29
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
One day he will understand
30
00:03:37,740 --> 00:03:41,620
I don't want him to think that he was abandoned like me
31
00:03:44,040 --> 00:03:46,900
At least for a while
32
00:03:46,900 --> 00:03:49,600
It happens with his real mother
33
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
34
00:03:56,040 --> 00:03:57,100
What about Jay?
35
00:03:57,620 --> 00:03:58,720
Do you agree with this?
36
00:04:00,400 --> 00:04:01,640
I don't know
37
00:04:02,300 --> 00:04:03,840
I talk to him
38
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
It is not possible
39
00:04:10,140 --> 00:04:11,280
I'm not going anywhere
40
00:04:11,960 --> 00:04:14,500
And I will not give a wave to anyone but you
41
00:04:14,500 --> 00:04:16,020
You have to do this because of Muji
42
00:04:16,480 --> 00:04:18,600
Rin's husband has accepted it legally
43
00:04:18,920 --> 00:04:21,480
He has both parents
44
00:04:21,560 --> 00:04:23,640
I will not let go with all these reasons
45
00:04:23,640 --> 00:04:25,620
I can't accidentally make a boy his father
46
00:04:28,520 --> 00:04:30,580
I don't like him any less than you
47
00:04:31,260 --> 00:04:32,780
But we have to let it go
48
00:04:33,600 --> 00:04:35,860
I don't want to grow up with this feeling
49
00:04:38,540 --> 00:04:39,980
His mother does not like him
50
00:04:41,180 --> 00:04:42,580
I was there
51
00:04:44,900 --> 00:04:48,080
I know how painful and lonely it is
52
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
53
00:04:55,180 --> 00:04:56,840
please
54
00:04:57,760 --> 00:04:59,420
For the wave future
55
00:05:01,100 --> 00:05:02,640
Go to America with him
56
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
57
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
Be a good father to Yebarum
58
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
59
00:05:29,460 --> 00:05:30,800
I know everything
60
00:05:31,300 --> 00:05:33,740
And I know it is a difficult decision
61
00:05:36,400 --> 00:05:37,580
yes
62
00:05:39,620 --> 00:05:40,860
i know
63
00:05:42,560 --> 00:05:44,060
That I am a loser
64
00:05:44,420 --> 00:05:45,840
And a bad dad
65
00:05:48,080 --> 00:05:50,180
But I am still a father
66
00:05:51,040 --> 00:05:54,500
I can't think of leaving my daughter
67
00:05:54,900 --> 00:05:56,600
People who happened to be not part of the family
68
00:05:59,480 --> 00:06:02,980
Even if you are not his legal father
69
00:06:03,360 --> 00:06:08,540
Your blood is in your veins and your love is always in it
70
00:06:11,580 --> 00:06:13,360
You can still be her father
71
00:06:18,100 --> 00:06:19,980
It's still hard to accept
72
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
America is very old
73
00:06:22,900 --> 00:06:27,160
On the other hand, I don't know if they treat him well or not
74
00:06:29,120 --> 00:06:30,760
So go and see for yourself
75
00:06:34,140 --> 00:06:37,040
This is your chance to take care of a wave
76
00:06:37,520 --> 00:06:39,480
If you are not good with it, turn around
77
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
Like what Kot said
78
00:06:42,580 --> 00:06:44,700
Let Rin raise her own daughter
79
00:06:45,180 --> 00:06:48,640
Let your daughter live with her real mother for now
80
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
81
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
82
00:07:05,700 --> 00:07:08,980
I decided to go to America with a wave
83
00:07:09,420 --> 00:07:11,980
I will be a good father and take care of him
84
00:07:13,500 --> 00:07:15,580
I will come with you
85
00:07:15,920 --> 00:07:18,900
No, stay here with whom
86
00:07:20,160 --> 00:07:21,660
Why should I stay with him?
87
00:07:22,480 --> 00:07:25,700
Because he loves you and you love him too
88
00:07:25,880 --> 00:07:28,080
Do it for yourself this time
89
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
90
00:07:31,860 --> 00:07:33,540
I'm not good enough for him
91
00:07:35,300 --> 00:07:37,640
He must be with one of his partners
92
00:07:38,520 --> 00:07:41,340
Our relationship was nothing but lies
93
00:07:42,860 --> 00:07:46,260
Will I be hurt if you accept his love?
94
00:07:47,360 --> 00:07:49,800
You still relate everything to yourself, that's right
95
00:07:51,400 --> 00:07:54,300
Honestly, I pay a little attention to you
96
00:07:54,760 --> 00:07:58,020
It is strange that your friend becomes your bride
97
00:08:00,980 --> 00:08:02,480
I have a decision
98
00:08:03,060 --> 00:08:05,520
I want to be away from you and your brother
99
00:08:06,300 --> 00:08:06,960
but
100
00:08:07,080 --> 00:08:08,660
please j
101
00:08:08,780 --> 00:08:10,820
If you really want to help me
102
00:08:10,920 --> 00:08:13,840
Tell your brother that I am coming with you to America
103
00:08:14,280 --> 00:08:16,400
I want to live a peaceful life
104
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
105
00:08:19,080 --> 00:08:22,980
OK, I respect your decision
106
00:08:23,820 --> 00:08:25,440
But remember this
107
00:08:25,940 --> 00:08:27,860
whether as a friend,
108
00:08:27,860 --> 00:08:30,440
Either the bride or the mother of Muji
109
00:08:31,360 --> 00:08:33,760
I love you and I wish you the best
110
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
111
00:08:35,780 --> 00:08:37,560
i like
112
00:08:37,820 --> 00:08:40,280
come hug me
113
00:08:48,840 --> 00:08:50,020
a kiss
114
00:08:50,820 --> 00:08:52,700
let go
115
00:09:20,960 --> 00:09:23,060
How to take care of Muji
116
00:09:46,880 --> 00:09:48,100
where is daddy
117
00:09:48,440 --> 00:09:52,200
♪I always look for you♪
118
00:09:52,600 --> 00:09:56,920
♪I feel restless when I don't see you♪
119
00:09:56,920 --> 00:10:05,120
♪ When I look at you, I want you to understand ♪
120
00:10:05,120 --> 00:10:05,560
121
00:10:05,680 --> 00:10:07,220
I really like
122
00:10:09,060 --> 00:10:15,180
♪ I love you every night when you sleep and when you wake up ♪
123
00:10:15,440 --> 00:10:21,300
♪ I think about many things ♪
124
00:10:22,540 --> 00:10:27,000
♪ that you make me feel warm ♪
125
00:10:27,260 --> 00:10:31,880
♪ They are good dreams that I hide ♪
126
00:10:31,880 --> 00:10:37,900
♪ because he's got all your heart ♪
127
00:10:37,900 --> 00:10:38,380
128
00:10:38,400 --> 00:10:42,720
♪ that night when we hugged ♪
129
00:10:42,940 --> 00:10:45,540
♪ We held each other's hands under the moonlight ♪
130
00:10:45,540 --> 00:10:48,480
♪ princes and princesses are not real ♪
131
00:10:48,940 --> 00:10:51,620
♪ They are just stories ♪
132
00:10:52,320 --> 00:10:55,400
♪ This is just my dream♪
133
00:11:12,420 --> 00:11:49,860
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
134
00:12:06,020 --> 00:12:07,300
I'm going
135
00:12:09,420 --> 00:12:10,840
good luck
136
00:12:12,000 --> 00:12:16,120
Do not forget that I am always there for you
137
00:12:17,560 --> 00:12:21,060
If I can help you in any way, I will definitely do it
138
00:12:23,780 --> 00:12:25,180
thank you
139
00:12:40,880 --> 00:12:42,260
I have to go now
140
00:12:48,640 --> 00:12:50,600
So this is your choice?
141
00:12:54,780 --> 00:12:56,480
I made my decision
142
00:13:00,860 --> 00:13:02,020
ok then
143
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
144
00:13:04,220 --> 00:13:05,620
good luck
145
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
146
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
Mommy
147
00:13:14,360 --> 00:13:16,340
Be a good girl for your mom
148
00:13:18,260 --> 00:13:19,620
good luck
149
00:14:08,460 --> 00:14:10,160
thank you very much
150
00:14:22,820 --> 00:14:25,120
Watch out for the wave
151
00:14:26,760 --> 00:14:27,780
I am
152
00:14:28,300 --> 00:14:29,960
don't worry
153
00:14:33,760 --> 00:14:35,940
Don't cry like children when I'm gone
154
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
155
00:14:43,600 --> 00:14:45,780
are you sure
156
00:14:46,740 --> 00:14:48,500
The truth and who not to tell?
157
00:14:51,420 --> 00:14:53,620
It is better for him to think that I am with you
158
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
as you wish
159
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
160
00:15:03,740 --> 00:15:05,760
My aunt wants me to give you this
161
00:15:05,980 --> 00:15:08,640
This is the recipe
162
00:15:08,980 --> 00:15:11,520
He said you can use it when you visit a restaurant
163
00:15:13,060 --> 00:15:14,340
thank you
164
00:15:14,940 --> 00:15:16,360
I have something for you
165
00:15:16,760 --> 00:15:18,500
what is this
166
00:15:24,100 --> 00:15:26,320
Wave money office
167
00:15:27,540 --> 00:15:31,360
I kept everything I bought for him in two years
168
00:15:32,460 --> 00:15:40,820
I put the money that Kay gave me in his bank account
169
00:15:41,940 --> 00:15:43,980
Don't you need it for your expenses?
170
00:15:47,720 --> 00:15:49,640
You should keep some for yourself
171
00:15:49,920 --> 00:15:51,420
I hired you, remember?
172
00:15:52,580 --> 00:15:54,580
Mine is for my daughter
173
00:15:54,920 --> 00:15:56,820
I want everyone to have a wave
174
00:16:00,660 --> 00:16:02,040
Thank you very much
175
00:16:03,600 --> 00:16:06,960
Muji is very lucky to have found you
176
00:16:09,820 --> 00:16:13,960
I have to thank you for everything
177
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
If it wasn't for you
178
00:16:16,380 --> 00:16:19,380
I would not have graduated and I would not have experienced a good life
179
00:16:47,480 --> 00:16:48,880
I ate that
180
00:16:53,560 --> 00:16:55,080
Say goodbye to mommy
181
00:16:56,240 --> 00:16:58,160
Kiss your mom goodbye
182
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
be a good girl
183
00:17:04,200 --> 00:17:05,740
take care of him
184
00:17:06,420 --> 00:17:07,520
I'm going
185
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
coat
186
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
meow
187
00:17:50,560 --> 00:17:52,180
meow
188
00:17:52,960 --> 00:17:56,460
I don't see a wave anymore
189
00:17:56,460 --> 00:17:59,380
I am not his mother anymore
190
00:18:03,620 --> 00:18:06,420
It's better that way
191
00:18:06,800 --> 00:18:09,620
You start your new life
192
00:18:12,320 --> 00:18:16,760
This opportunity has come to you to create the life you always wanted
193
00:18:16,860 --> 00:18:19,080
Isn't that exciting?
194
00:18:42,180 --> 00:18:44,400
Beauty said you can stay here
195
00:18:44,660 --> 00:18:45,500
196
00:18:47,000 --> 00:18:52,020
Is this not the first place I met?
197
00:18:52,020 --> 00:18:53,040
198
00:18:53,040 --> 00:18:53,900
yes
199
00:18:54,920 --> 00:18:57,900
Isn't it romantic? Sit down
200
00:18:59,140 --> 00:19:01,060
Do you want me to change your room?
201
00:19:01,440 --> 00:19:02,780
no
202
00:19:03,860 --> 00:19:06,200
Are you sure it's good?
203
00:19:07,460 --> 00:19:09,080
yes
204
00:19:11,900 --> 00:19:13,840
Tell me if you want anything
205
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
there is
206
00:19:18,260 --> 00:19:19,900
can you lend me money
207
00:19:22,000 --> 00:19:24,860
Didn't you get millions from J&K?
208
00:19:24,960 --> 00:19:26,560
Did you spend it all?
209
00:19:27,020 --> 00:19:28,080
210
00:19:28,880 --> 00:19:30,700
I turned around
211
00:19:30,860 --> 00:19:33,320
are you all
212
00:19:34,140 --> 00:19:36,760
Where do you get the money to pay the rent here?
213
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
This is all I have left
214
00:19:46,060 --> 00:19:47,260
Is this enough for the deposit?
215
00:20:07,710 --> 00:20:13,370
Do you want me to throw away the photos and toys?
216
00:20:14,000 --> 00:20:15,900
217
00:20:18,320 --> 00:20:19,480
No, let it be
218
00:20:20,380 --> 00:20:21,960
I will keep them
219
00:20:22,700 --> 00:20:24,460
Okay, I'm going
220
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
thank you
221
00:20:57,200 --> 00:20:58,380
come here
222
00:20:59,740 --> 00:21:02,800
I saw many heartbroken people
223
00:21:02,820 --> 00:21:06,060
But I have not seen anyone who is very useful for others
224
00:21:06,160 --> 00:21:09,260
When you are poor and heartbroken, it is very hard on you
225
00:21:09,280 --> 00:21:11,460
Are you sure you don't want to die here?
226
00:21:12,060 --> 00:21:14,200
No one dies from overwork
227
00:21:14,200 --> 00:21:15,420
no one
228
00:21:15,420 --> 00:21:16,880
almost finished
229
00:21:17,020 --> 00:21:19,020
Is there more dish?
230
00:21:19,860 --> 00:21:22,900
Go find something to cheer you up
231
00:21:22,900 --> 00:21:25,020
It needs distraction
232
00:21:25,020 --> 00:21:27,560
Everything except the refrigerator is washed
233
00:21:27,560 --> 00:21:28,780
refrigerator?
234
00:21:29,200 --> 00:21:30,180
coat
235
00:21:30,180 --> 00:21:31,580
closed
236
00:21:31,580 --> 00:21:33,280
You have to finish
237
00:21:33,280 --> 00:21:34,540
Come and renew your strength
238
00:21:34,540 --> 00:21:36,400
Let's find some boys for our family
239
00:21:39,340 --> 00:22:12,500
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
240
00:22:29,300 --> 00:22:30,540
Wait a moment
241
00:22:30,580 --> 00:22:33,780
I will find a husband for myself tonight
242
00:22:35,160 --> 00:22:38,220
This is my hot widow
243
00:22:38,380 --> 00:22:39,680
are you ready
244
00:22:39,680 --> 00:22:41,900
let's do it
245
00:22:47,180 --> 00:22:48,380
hey
246
00:22:50,420 --> 00:22:52,080
what is your name
247
00:22:52,300 --> 00:22:53,720
248
00:22:54,600 --> 00:22:56,560
My name is Kot
249
00:22:57,180 --> 00:22:58,960
and you
250
00:22:59,340 --> 00:23:00,840
Kirakan
251
00:23:01,930 --> 00:23:03,720
Is your name really Kirakane?
252
00:23:03,720 --> 00:23:06,460
yes i can you
253
00:23:06,460 --> 00:23:08,380
Let's go somewhere else
254
00:23:14,840 --> 00:23:16,340
wait wait wait
255
00:23:18,080 --> 00:23:19,620
where do you want to go
256
00:23:19,660 --> 00:23:21,280
Haven't found anyone yet?
257
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
Of course not yet
258
00:23:25,480 --> 00:23:27,700
Can I never get away?
259
00:23:37,620 --> 00:23:40,320
enough
260
00:23:40,340 --> 00:23:42,380
This is the last one
261
00:23:42,380 --> 00:23:43,620
Is it the last one?
262
00:23:43,920 --> 00:23:45,920
just for tonight
263
00:23:46,140 --> 00:23:47,640
Let me drink to forget everything
264
00:23:48,360 --> 00:23:51,120
enough coat
265
00:23:51,120 --> 00:23:52,540
you will get sick
266
00:23:52,540 --> 00:23:54,560
267
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
I told you not to drink
268
00:24:07,860 --> 00:24:10,960
I just met someone with the same name
269
00:24:12,160 --> 00:24:13,440
Now one of them sounds like him
270
00:24:13,440 --> 00:24:14,780
very similar
271
00:24:19,640 --> 00:24:20,320
272
00:24:21,480 --> 00:24:22,720
a lot
273
00:24:28,720 --> 00:24:31,260
Hey, my face is very similar
274
00:24:31,900 --> 00:24:34,360
The same eyes, the same nose
275
00:24:36,200 --> 00:24:37,500
the same mouth
276
00:24:37,500 --> 00:24:38,780
The same pit
277
00:24:38,880 --> 00:24:40,020
His mouth watered
278
00:24:41,680 --> 00:24:43,500
The same tonsil
279
00:24:46,460 --> 00:24:49,040
are you drunk
280
00:24:51,940 --> 00:24:53,240
coat
281
00:24:53,580 --> 00:24:56,340
Who is the soul here?
282
00:24:57,040 --> 00:25:01,640
If you want to tell him anything, tell him now
283
00:25:06,700 --> 00:25:07,700
284
00:25:08,200 --> 00:25:09,340
who
285
00:25:11,080 --> 00:25:12,780
i miss you
286
00:25:13,240 --> 00:25:14,860
i like
287
00:25:15,020 --> 00:25:17,480
I like it, can you hear it?
288
00:25:19,420 --> 00:25:21,740
If you love him, why did you run away from him?
289
00:25:22,080 --> 00:25:24,540
Because he liked F and
290
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
291
00:25:26,380 --> 00:25:29,760
I wanted to be with someone who deserves it
292
00:25:31,140 --> 00:25:33,620
But I wanted to be his wife
293
00:25:34,000 --> 00:25:36,220
I want to be his wife
294
00:25:37,220 --> 00:25:39,320
I want to be his wife
295
00:25:53,100 --> 00:25:54,520
the same face
296
00:25:58,640 --> 00:26:00,120
The same clothes
297
00:26:02,440 --> 00:26:04,520
Can you be more like him?
298
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
299
00:26:06,900 --> 00:26:08,280
how about this
300
00:26:10,980 --> 00:26:12,420
like
301
00:26:40,140 --> 00:26:41,400
how about this kiss
302
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
like
303
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
oh my god
304
00:27:06,300 --> 00:27:08,340
Why do you get up when we kiss?
305
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
coat
306
00:27:47,460 --> 00:27:49,700
It was just a dream
307
00:28:17,280 --> 00:28:18,380
who
308
00:28:19,260 --> 00:28:20,260
309
00:28:21,340 --> 00:28:22,840
Do I see anything?
310
00:28:23,340 --> 00:28:25,460
am i dreaming
311
00:28:25,480 --> 00:28:27,360
or is it real
312
00:28:34,540 --> 00:28:35,980
he sleeps
313
00:28:38,920 --> 00:28:40,540
Since I see your dream
314
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
Let me hug you as much as I miss you
315
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
316
00:28:49,460 --> 00:28:50,900
i can feel you
317
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
yes
318
00:29:00,500 --> 00:29:02,020
wait
319
00:29:03,100 --> 00:29:03,780
320
00:29:03,780 --> 00:29:05,480
this is real
321
00:29:06,480 --> 00:29:07,820
yes
322
00:29:08,240 --> 00:29:10,460
are you still drunk
323
00:29:11,680 --> 00:29:13,740
How did you know I was here?
324
00:29:13,740 --> 00:29:14,500
wait a moment
325
00:29:14,500 --> 00:29:16,620
Didn't you think I went to America?
326
00:29:16,620 --> 00:29:19,000
I saw your online sale
327
00:29:19,540 --> 00:29:21,540
Mr. K
328
00:29:22,020 --> 00:29:23,100
yes
329
00:29:23,220 --> 00:29:25,220
Miss Kot is not America
330
00:29:26,500 --> 00:29:29,560
Look at the sale of live clothes
331
00:29:29,600 --> 00:29:31,260
This one is free size
332
00:29:32,240 --> 00:29:34,720
Who wants this? I write
333
00:29:36,480 --> 00:29:40,420
Mrs. Van Deer said it was sold
334
00:29:40,420 --> 00:29:42,520
Ms. Ing took it
335
00:29:43,040 --> 00:29:47,260
When I realized how sad and how much I miss you
336
00:29:52,280 --> 00:29:55,440
I did this like some people who sell their goods
337
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
338
00:29:56,780 --> 00:29:59,960
I remembered the house and came to look for you
339
00:30:02,140 --> 00:30:03,140
wait
340
00:30:03,560 --> 00:30:08,580
If this is real, then last night's kiss was also real
341
00:30:09,220 --> 00:30:11,260
You also stole my second kiss
342
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
343
00:30:12,800 --> 00:30:14,640
This is probably my third or fourth kiss
344
00:30:16,800 --> 00:30:17,860
Where was the second kiss?
345
00:30:20,580 --> 00:30:22,580
When was the last time you were drunk?
346
00:30:24,380 --> 00:30:25,380
347
00:30:26,280 --> 00:30:28,360
You don't get drunk when I'm not with you
348
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
this time
349
00:30:37,680 --> 00:30:39,120
you are not drunk
350
00:31:16,580 --> 00:31:18,060
Come back and live with me
351
00:31:21,960 --> 00:31:22,960
i
352
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
you
353
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
a wave
354
00:31:32,400 --> 00:31:33,780
A wave too?
355
00:31:34,440 --> 00:31:36,300
Isn't it America?
356
00:31:36,520 --> 00:31:38,160
He could not stay with his mother
357
00:31:39,200 --> 00:31:41,160
He always cried for you
358
00:31:41,400 --> 00:31:42,660
Jay returned it
359
00:31:47,160 --> 00:31:48,860
Rin sent you a video message
360
00:31:49,860 --> 00:31:51,400
look at it
361
00:31:54,320 --> 00:31:55,980
Even though it was for a short time
362
00:31:57,180 --> 00:32:01,700
I was happy to be Muji's mother
363
00:32:16,940 --> 00:32:18,920
You are a great girl
364
00:32:24,560 --> 00:32:30,100
Thank you for convincing me to keep my hair
365
00:32:30,540 --> 00:32:32,380
He doesn't even care about his father
366
00:32:33,320 --> 00:32:36,280
Why should I let him live and cause problems for the child?
367
00:32:36,360 --> 00:32:37,620
Wow
368
00:32:38,160 --> 00:32:40,180
If I didn't listen to you that day
369
00:32:41,040 --> 00:32:44,000
My daughter was not here today
370
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
You are better than a mother like me
371
00:32:55,660 --> 00:32:57,400
Take care of Lefa Bukharam
372
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
373
00:33:00,600 --> 00:33:06,020
I want the amount of money to maintain it
374
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
375
00:33:10,620 --> 00:33:12,040
I trust you
376
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
377
00:33:18,840 --> 00:33:21,140
How much did you give me?
378
00:33:21,920 --> 00:33:22,860
379
00:33:23,500 --> 00:33:24,780
10 million
380
00:33:25,620 --> 00:33:26,640
what
381
00:33:27,280 --> 00:33:28,800
This is like winning the lottery
382
00:33:29,740 --> 00:33:31,280
are you serious
383
00:33:31,660 --> 00:33:33,660
where is the money
384
00:33:33,660 --> 00:33:34,920
be calm
385
00:33:35,140 --> 00:33:38,160
Jay did not think that you would come back with me so easily
386
00:33:38,160 --> 00:33:41,540
The steam has kept this wave and J together in front of him
387
00:33:41,820 --> 00:33:45,000
He said if you don't come back
388
00:33:45,020 --> 00:33:47,620
With that money, he hires another mother for Muji
389
00:33:48,200 --> 00:33:49,480
Let me talk to him
390
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
can i borrow this and
391
00:33:53,280 --> 00:33:54,080
J
392
00:33:54,080 --> 00:33:55,060
where are you
393
00:33:55,060 --> 00:33:56,900
on my beach
394
00:33:57,240 --> 00:33:59,500
Where you said you want to take care of me and Muji
395
00:33:59,720 --> 00:34:01,700
If you want to turn around
396
00:34:01,700 --> 00:34:03,060
Come and follow me soon
397
00:34:03,140 --> 00:34:06,420
There are many beautiful girls here
398
00:34:06,740 --> 00:34:08,460
I can find a mother for Muji in time
399
00:34:08,460 --> 00:34:09,720
wait there
400
00:34:09,720 --> 00:34:10,920
I'm coming now
401
00:34:10,920 --> 00:34:12,780
I will give you time until tomorrow
402
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
be quick
403
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
who
404
00:34:16,400 --> 00:34:17,900
Let's go to Muji
405
00:34:17,960 --> 00:34:19,640
Give me 10 minutes to get ready
406
00:34:19,640 --> 00:34:21,100
Only 10 minutes
407
00:34:23,240 --> 00:34:24,240
408
00:34:24,360 --> 00:35:09,060
Thai series "Sandy Prince".
Elahe: translation and subtitles
@SubQueens{\b\c\c\b}
409
00:35:13,300 --> 00:35:14,460
a wave
410
00:35:14,500 --> 00:35:17,530
411
00:35:17,580 --> 00:35:19,600
I miss you so much
412
00:35:20,520 --> 00:35:22,160
Did you miss your mommy?
413
00:35:22,520 --> 00:35:24,320
Do you miss your mommy?
414
00:35:27,200 --> 00:35:28,680
I am glad to see you
415
00:35:30,160 --> 00:35:32,060
I am also happy to see you
416
00:35:34,380 --> 00:35:40,460
You said that you are worthless, that you are an abandoned child
417
00:35:41,340 --> 00:35:50,200
But you are worth more than a person like me who has everything and does everything
418
00:35:50,880 --> 00:35:52,280
I am the one who is worthless
419
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
You are not worthless
420
00:35:57,400 --> 00:35:59,240
When you were a playful girl, you only made one mistake
421
00:35:59,680 --> 00:36:00,720
422
00:36:02,060 --> 00:36:06,160
I never thought that it was just a party night
423
00:36:06,160 --> 00:36:12,220
Make trouble for me and my only love
424
00:36:12,980 --> 00:36:16,840
In the end, I lost two of the people I love
425
00:36:19,060 --> 00:36:20,680
You didn't miss anyone
426
00:36:21,400 --> 00:36:23,800
Muji and I are still here
427
00:36:24,740 --> 00:36:26,500
But it is not the same
428
00:36:27,140 --> 00:36:28,560
429
00:36:29,500 --> 00:36:31,460
It doesn't matter where we stand
430
00:36:31,940 --> 00:36:33,780
I love you and I wish you the best
431
00:36:35,440 --> 00:36:36,620
Thank you, Kot
432
00:36:38,700 --> 00:36:42,840
Thank you for giving me a valuable gift
433
00:36:44,720 --> 00:36:46,540
If you didn't give me a wave
434
00:36:46,680 --> 00:36:51,540
I would never be a mother
435
00:36:51,620 --> 00:36:53,880
Who can you have a child with?
436
00:36:55,540 --> 00:36:56,390
437
00:36:56,400 --> 00:36:57,640
who
438
00:36:57,700 --> 00:36:59,180
I had completely forgotten about it
439
00:36:59,420 --> 00:37:01,440
I got out of the car early and came here
440
00:37:01,440 --> 00:37:03,780
He got to be here somewhere. Call him.
441
00:37:03,800 --> 00:37:06,220
Don't worry about Mojim
442
00:37:06,260 --> 00:37:07,940
OK, I'll be back
443
00:37:12,880 --> 00:37:14,140
oh my god
444
00:37:16,340 --> 00:37:17,340
who
445
00:37:17,800 --> 00:37:18,960
where are you
446
00:37:19,140 --> 00:37:20,240
i can't find you
447
00:37:21,020 --> 00:37:22,320
in front of me
448
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
where
449
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
Look down
450
00:37:35,260 --> 00:37:36,480
Look for the signs
451
00:37:54,180 --> 00:37:55,180
452
00:37:56,640 --> 00:37:57,800
will you marry me
453
00:37:59,440 --> 00:38:06,660
♪ I wish someone would come and take me away from Tenai ♪
454
00:38:06,840 --> 00:38:11,640
♪ Can you cry? ♪
455
00:38:17,200 --> 00:38:25,160
♪ I want someone to take care of me and treat me special♪
456
00:38:25,160 --> 00:38:30,340
♪ Someone who only looks at me with interest ♪
457
00:38:30,700 --> 00:38:35,560
♪ I want someone to hold my hand, someone to hold and not leave me alone ♪
458
00:38:35,560 --> 00:38:37,180
How could you leave this precious thing?
459
00:38:37,180 --> 00:38:38,880
You could lose it
460
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
So get it fast
461
00:38:48,240 --> 00:38:50,200
You got it, so you have to marry me
462
00:38:51,020 --> 00:38:52,400
463
00:38:56,440 --> 00:38:57,800
We were already married
464
00:38:58,080 --> 00:39:00,260
I mean really marry me
465
00:39:01,240 --> 00:39:02,240
466
00:39:05,200 --> 00:39:07,440
I'm not good enough for you
467
00:39:09,180 --> 00:39:10,520
I am very poor
468
00:39:11,160 --> 00:39:12,940
My level is very low
469
00:39:13,680 --> 00:39:15,240
It doesn't matter
470
00:39:16,580 --> 00:39:18,140
It doesn't matter if you are poor or rich
471
00:39:18,620 --> 00:39:21,440
You are very precious to me and Muji
472
00:39:30,020 --> 00:39:34,740
♪ One and I want him to hold my hand, one and I want him to be able to hold it ♪
473
00:39:49,320 --> 00:39:50,580
Does Jay know about this?
474
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
البته که میدونه
475
00:39:53,660 --> 00:39:55,700
The one who drew this plan with me
476
00:39:56,220 --> 00:40:01,280
I'm sorry for being a bad brother to you
477
00:40:02,320 --> 00:40:03,800
Don't be too hard
478
00:40:03,860 --> 00:40:07,140
If I were a better brother and would pay attention to you
479
00:40:07,740 --> 00:40:10,140
You come to me for your problem
480
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
And all these disturbances did not happen
481
00:40:13,980 --> 00:40:15,300
whatever
482
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
I trust you to have a girlfriend that I love
483
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
کُت پیش من برنمیگرده
484
00:40:23,060 --> 00:40:25,720
پس باید بری وبرشگردونی
485
00:40:25,820 --> 00:40:27,340
What if he doesn't come back to me?
486
00:40:27,340 --> 00:40:28,800
You hired him to marry you
487
00:40:28,900 --> 00:40:30,280
دوباره استخدامش کن؟
488
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
489
00:40:32,560 --> 00:40:37,160
Let me take care of it, I will definitely report back
490
00:40:52,520 --> 00:40:53,660
what are you saying
491
00:40:54,600 --> 00:40:55,920
will you marry me
492
00:40:57,780 --> 00:40:59,160
شاهزاده شنی من
493
00:41:00,220 --> 00:41:02,820
494
00:41:03,780 --> 00:41:08,540
You told me once that I am worthless like sand
495
00:41:08,540 --> 00:41:09,010
496
00:41:10,440 --> 00:41:12,060
but for me
497
00:41:13,860 --> 00:41:16,120
You are more precious than sand
498
00:41:16,120 --> 00:41:18,000
499
00:41:18,220 --> 00:41:20,740
I want to be with you for the rest of my life
500
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
but
501
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
My price is high
502
00:41:37,280 --> 00:41:39,200
You said that you are worthless
503
00:41:40,040 --> 00:41:42,320
I changed because of the influence of the market
504
00:41:42,320 --> 00:41:44,720
My request is too much, too expensive
505
00:41:44,860 --> 00:41:47,520
200 to touch
506
00:41:47,520 --> 00:41:50,400
2000 for a hug
507
00:41:50,460 --> 00:41:52,260
ok
508
00:41:52,660 --> 00:41:54,600
What if I want all of them?
509
00:41:54,940 --> 00:41:55,940
510
00:41:56,220 --> 00:41:59,360
Both your body and your heart?
511
00:41:59,360 --> 00:42:01,100
How much should I pay?
512
00:42:02,860 --> 00:42:04,860
You are perfect
513
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
514
00:42:14,380 --> 00:42:15,840
what are you staring at
515
00:42:16,300 --> 00:42:23,500
I want to see if your lipstick has a long-lasting effect
516
00:42:27,200 --> 00:42:28,200
517
00:42:33,060 --> 00:42:34,320
why
518
00:42:34,320 --> 00:42:35,560
I just want to hammer
519
00:42:35,560 --> 00:42:36,800
just a moment
520
00:42:38,800 --> 00:42:40,680
I followed you so far
521
00:42:41,040 --> 00:42:42,780
where are you going
522
00:42:42,980 --> 00:42:44,200
wait
523
00:42:52,260 --> 00:43:04,820
Elahe translator
A presentation from Subqueens translation team
@SubQueens
524
00:43:10,940 --> 00:43:13,500
hello aunty how are you
525
00:43:14,300 --> 00:43:16,140
come see me
526
00:43:16,140 --> 00:43:17,880
I need to talk to you
527
00:43:19,030 --> 00:43:20,030
528
00:43:20,760 --> 00:43:22,400
OK, I'll come now
529
00:43:28,700 --> 00:43:29,700
530
00:43:31,760 --> 00:43:32,760
Of
531
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Your aunt wants to see me
532
00:43:34,800 --> 00:43:36,260
There must be something
533
00:43:36,260 --> 00:43:37,680
what should i do
534
00:43:44,060 --> 00:43:47,500
You wanted to see me. Is something wrong?
535
00:43:48,060 --> 00:43:49,280
sit down
536
00:43:49,440 --> 00:43:50,440
537
00:43:51,980 --> 00:43:54,280
I will not wait anymore
538
00:43:55,700 --> 00:43:57,500
about what
539
00:43:57,500 --> 00:43:59,820
Why don't you hurry to give me another grandchild?
540
00:43:59,980 --> 00:44:01,720
lonely wave
541
00:44:04,920 --> 00:44:08,100
I will try
542
00:44:08,480 --> 00:44:10,220
I don't want to wait anymore
543
00:44:10,220 --> 00:44:12,580
Did you take the supplements I gave you?
544
00:44:13,040 --> 00:44:13,960
yes
545
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
And?
546
00:44:16,760 --> 00:44:19,840
Did you take me to the underwear shop?
547
00:44:20,780 --> 00:44:21,820
yes
548
00:44:21,820 --> 00:44:23,420
So why don't you wear your new underwear?
549
00:44:23,800 --> 00:44:27,380
Don't you know that you should wear attractive clothes and achieve yourself?
550
00:44:27,380 --> 00:44:29,300
That's why your husband can't put you in a good mood
551
00:44:30,300 --> 00:44:33,260
A woman should dress neatly and beautify her body
552
00:44:33,260 --> 00:44:37,380
He should be able to tell where your breasts are
553
00:44:37,640 --> 00:44:38,640
554
00:44:38,800 --> 00:44:39,960
was shot
555
00:44:39,960 --> 00:44:41,220
what are you saying
556
00:44:41,220 --> 00:44:42,800
nothing
557
00:44:44,660 --> 00:44:46,120
come on
558
00:44:46,160 --> 00:44:49,660
Wear them 7 days a week
559
00:44:49,740 --> 00:44:54,400
If you are not pregnant, I will tell you to wear two of the clothes on top of each other
560
00:44:54,580 --> 00:44:57,840
Underwear cannot be worn on top of each other
561
00:44:58,000 --> 00:45:00,360
respect me
562
00:45:01,500 --> 00:45:02,900
I'm sorry
563
00:45:03,080 --> 00:45:06,800
I forgot that I have to take care of some things
564
00:45:07,120 --> 00:45:10,600
Thanks for the permission
565
00:45:12,220 --> 00:45:13,360
goodbye
566
00:45:15,660 --> 00:45:19,600
If you don't give me another grandchild
567
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
We find problems together